If I'm using the MAIN and SUB HDMI OUT, will I be able to get 4k on one TV even if my other TV is not 4k?

Unfortunately no. The Receiver will set the output resolution to the lowest common resolution shared by the two TVs.